Evidence for Moonlighting Functions of the θ Subunit of Escherichia coli DNA Polymerase III