Surpassing the path-limited resolution of Fourier-transform spectrometry with frequency combs