Suture granuloma mimicking axillary recurrence in bilateral breast carcinoma: a case report