Approaches for Evaluation of Immune-Modulating and Anti-Tumor Bioactivities in Chinese Medicinal Herbal Extracts