Emission processes of molecule-metal cluster ions from self-assembled monolayers of octanethiols on gold and silver