The construction of word meaning in a multicultural classroom. Mediational tools in peer collaboration during mathematics lessons