Consonant diminution of lattice and electronic coupling between a film and a substrate: Pb on Ge(100)