Scalability of Frames Generated by Dynamical Operators