Upper mantle structure beneath continents: New constraints from multi‐mode Rayleigh wave data in western North America and southern Africa