Superposition of Coherent States in a Mesoscopic Josephson Junction with Dissipation