Human immunodeficiency virus and HBV co-infection: independent entities, together by coincidence?