Dzyaloshinskii-Moriya anisotropy effect on field-induced magnon condensation in the kagome antiferromagnet α−Cu3.26Mg0.74(OH)6Br2