The dynseq genome browser track enables visualization of context-specific, dynamic DNA sequence features at single nucleotide resolution