Birational transformations on irreducible compact Hermitian symmetric spaces