Pump phase transfer and its control in hybrid seeded optical parametric amplifiers