Multiwavelength Ground and Space Observations of the Variable White Dwarf BOKS 53856: Nonuniform Metal Absorption in Dark Spots