Dynamic treatment effect (DTE) curves reveal the mode of action for standard and experimental cancer therapies