Elastic Coupling Between RNA Degradation and Unwinding by an Exoribonuclease