Reinvestigation of Water Oxidation Catalyzed by a Dinuclear Cobalt Polypyridine Complex: Identification of CoOx as a Real Heterogeneous Catalyst