Generation and iterative affinity maturation of antibodies in vitro using hypermutating B-cell lines