Domain-Agnostic Molecular Generation with Chemical Feedback