Asymptotics of utility from terminal wealth for partially observed portfolios