Functionalized diethylenetriaminetetraacetic acid-based metal chelates for chemical modification of proteins and small biomolecules