Navigating Uncertainty in Respiratory Assessment: The Interaction of Culture and Technology During Phase I Postanesthetic Recovery.