Molecular dynamics simulation of noble gas adsorption on graphite: New effective potentials including many-body interactions