The analysis of particle tracks: A case for trust in the unity of physics