Tracking the origins of the Kok effect, 70 years after its discovery.