Search for gravitons using merged jets from Z~boson decays with the ATLAS experiment