Radiofrequency stacking experiments at the Heidelberg test storage ring