Individual discounting and the purchase of durables with random lifetimes