Indirect Mechanisms of Transcription Factor‐Mediated Gene Regulation during Cell Fate Changes