Robust penalized M‐estimation for function‐on‐function linear regression