The Canadian Pandemic Influenza Plan: an evolution to the approach for national communicable disease emergencies