Counting RNA Patterns in the Classroom: A Link Between Molecular Biology and Enumerative Combinatorics