Tracking disturbances in transitional and turbulent flows: Coherent structures