Disk Evolution Study Through Imaging of Nearby Young Stars (DESTINYS): Diverse outcomes of binary-disk interactions