Island morphology and adatom energy barriers during homoepitaxy on Cu(001)