Preparation of refillable permeation tubes