Interaction of elemental mercury with selenium surfaces: model experiments for investigations of superheavy elements copernicium and flerovium