Lattice Expansion in Optimally Doped Manganese Oxide: An Effective Structural Parameter for Enhanced Thermochemical Water Splitting