Cyclotron resonant photoresponse of a multisubband two-dimensional electron system on liquid helium