Marginal Fermi liquid at magnetic quantum criticality from dimensional confinement