The simple loop conjecture