Optical forces and torques on asymmetric nanoscale core-shell particles