Red fish, blue fish: trade-offs between pigmentation and immunity in Betta splendens