Control of flow-generated biofilms with surfactants : evidence of resistance and recovery