High-precision Atmospheric Characterization of a Y Dwarf with JWST NIRSpec G395H Spectroscopy: Isotopologue, C/O Ratio, Metallicity, and the Abundances of Six Molecular Species