Aggressive angiomyxoma of the pelvis and perineum: a case report and review of the literature