Radio frequency gas breakdown and micro/nano-plasma formation in high-power evanescent-mode cavity resonators