The structure-selective endonucleases GEN1 and MUS81 mediate complementary functions in safeguarding the genome of proliferating B lymphocytes